ueber = over auf = on

ueber有在上面的意思，但是ueber是不接触的那种在上面，比如die Bruecke ueber der Fluss，河上面的桥，ueber还有穿过的意思，比如，ueber die Kreurung，穿过十字路口。auf是在上面的意思，是那种接触的在上面的那种，kaffee auf tisch，桌上的咖啡。其次，这俩词都有做动态时候的意思，auf 还有使用的意思，比如，auf Deutsch就相当于英语的in English。等等。