Search from various English teachers...
Poland flagJacquesQuba
Est-ce que qqn. peut regarder et verifier ma narration ? C'est ma narration. Est-ce que qqn. pourrait verifier ces phrases ? J’avais 16 ans et j’habitais dans un petit et calme village au Sud de la Pologne. J’avais une vie normale – je fréquentais l’école pas loin de ma maison, je passais le temps avec mes amis et généralement il n’y avait pas de différences entre ma vie quatidienne et la vie d’autres mes garçons et filles du meme âge. Un jour, mon pére a decidé de jouer au loto. Il aimait les jeux et quand il avait une occasion, il essayait ‘ses forces’… On pouvait gagner 2 millions zloty – c’est très beaucoup d’argent. Personne n’a pas pensé de gagner cette fortune. Quand mon père a vérifié les résultats, il était en choc. “Ce n’est pas vrai” – il a pensé… Mais c’était la réalité… Notre vie a changé totalement. Nous obtenions des messages de ‘notre famille’ – les personnes disaient : “nous sommes la famille, nous devons nous aider !”. Mes parents ont decidé de déménager. Je devais changer l’école, mes amis, mes habitudes et, en général, j’ai commencé à vivre de seconde vie. Deux millions avait aussi des qualités – je pouvais acheter tout ce que je voulais et je n’ai pas peur de mon avenir. Quand même, la vie de riche n’est pas facile. Ma sécurité, les rélations avec mes amis et ma futur – ce sont les choses inconnues…

Answers · 3

0
J’avais 16 ans et j’habitais dans un petit village calme au Sud de la Pologne. Je menais une vie normale – je fréquentais l’école pas loin de ma maison, je passais le temps avec mes amis et généralement il n’y avait pas de différence entre ma vie quotidienne et la vie des autres garçons et filles du même âge. Un jour, mon pére a decidé de jouer au loto. Il aimait les jeux et quand il avait une occasion, il essayait sa chance… On pouvait gagner 2 millions de "zloty" – c’est vraiment beaucoup d’argent. Personne n’aurait imaginé gagner une telle fortune. Quand mon père vérifia les résultats, il était abasourdi. “Ce n’est pas vrai”, pensa-t-il, Mais c’était la réalité… Notre vie changea totalement. Notre famille nous envoya des messages: les personnes disaient : “nous sommes de la famille, vous devez nous aider !”. Mes parents décidèrent de déménager. Je devai changer d'école et quitter mes amis, mes habitudes et, finalement commencer une seconde vie. Deux millions avaiet aussi d'autres avantages: je pouvais acheter tout ce que je voulais et je n’avais plus peur de mon avenir. Tout de même, la vie de riche n’était pas facile. Ma sécurité, les relations avec mes amis et mon futur restaient des choses inconnues dans ma vie. J'espère que cela vous aidera
0
Je ne suis pas sûr, mais peut-être il faut faire la concordance des temps dans la phrase:" On pouvait gagner 2 millions de "zloty" – c’est vraiment beaucoup d’argent.". " On pouvait gagner 2 millions de "zloty" – c’était la grosse somme d'argent". Corrigez moi, s'il vous plait

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today