Pan/Pani it's official. For friends can be TY or without nothing.

Pozwolę sobie poprawić 2 błędy w nazwie tematu. "Przyjaciół" oraz "czy" - jest to poprawna pisownia. Co do zwrotów, mówimy bezpośrednio ("Ty"), lub po imieniu tak jak to napisała Araya :) Let me correct 2 linguistic mistakes in the thread title... "Przyjaciół" and "czy" - this is correct spelling of these words. About the the form, You should speak directly ("Ty"), or use the friend's name like Araya said :)

Zdecydowanie Ty zawsze jeszcze możesz zwrócić się po imieniu ;)

Jeśli to przyjaciele, to zdecydowanie na "ty. Zwrot "pan/pani" jest używany w kontaktach oficjalnych lub w stosunku do osób nieznajomych.

W Polsce nie ma milicjantow - jest POLICJA. Milicjant to obraźliwe określenie. Ty - bezpośredni zwrot do konkretnej osoby. Również potoczny. Kolego(man), kolezanko(woman) - potoczny zwrot do ludzi. A'la "gay"or "dude" in english.