日本語でビジネスのボイスメールメッセージの例を与えませんか?
Search from various English teachers...
Answers · 1
3
ビジネスと言っても、社内向け、社外向けとあると思いますが、
一般的に電話を受け取るのが社内の人からでしたら、それ程きにする事はないと思います。
(○○は、あなたの名前です。)
「○○です。只今離席しています。メッセージをどうぞ」
○○ desu, tadaima riseki siteimasu. mese-ji wo douzo
「○○です。只今近くにおりません。内線番号とメッセージをどうぞ。後ほど折り返しいたします」
○○desu. tadaima chikakuni orimasen. naisenbangou to messe-ji wo douzo.
nochihodo kochirayori orikaeshi itashimasu.
ただ、最近の会社はすべて自分の「名前だけ」を録音して、
あとは機会が応答してくれる場合がほとんどですよね?
社外向けの留守番電話でしたら、
「はい、○○です。只今電話に出られません。お名前と折り返しのご連絡先を録音してください、こちらより追ってご連絡させていただきます。」
hai, ○○ desu. tadaima denwani deraremasen. onamae to orikaeshino gorenrakusaki wo rokuon shitekudasai. kochirayori otte gorenraku saseteitadakimasu.
「はい、○○です。只今電話に出ることができません、発信音の後にお名前、
ご連絡先をお入れください。」
hai. ○○ desu. tadaima denwani derukotoga dekimasen. hasshinon no atoni
onamae, gorenrakusaki wo oirekudasai.
などですが、situationによってもバリエーションは多数あると思います。
あまり、コテコテと言葉を沢山入れない方がいいと思います。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
