futuro semplice come una forma di insicurezza
C'e una differenza tra, per esempio:
- Dove sono?
- A quest'ora saranno già a casa.
o
- Probabilmente a quest'ora sono già a casa.
?
Search from various English teachers...
Answers · 8
0
Ho cercato su qualche testo per risponderti, vedo che cogli bene le sfumature della
lingua di Dante, brava!
ecco cosa riferisce il testo:
"
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Di Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca
"
Si usa il futuro semplice anche:
per indicare un tempo presente con il significato di dubbio o incertezza,
per esprimere una supposizione o un giudizio di cui non siamo pero' certi
(futuro di probabilita')
Esempi (con risposte equivalenti)
a) Quanti anni ha ?
a1) probabilmente ne ha una cinquantina.
a2) Mah, ne avra' una cinquantina.
b) Perche' non risponde ?
b1) Probabilmente e' sordo.
b2) Sara' sordo.
Puoi ovviamente tu stessa rispondere alla tua domanda;
Mi hai fatto vedere un aspetto della mia lingua sul quale non avevo mai riflettuto, fra l'altro amo i concetti probabilistici, che penso siano a fondamento delle teorie scientifiche.
Grazie
0
No, le due risposte sono simili e hanno in realtà lo stesso significato..
Forse io percepirei la seconda come più ipotetica rispetto alla prima in quanto rafforzi l'idea di ipotesi con l'avverbio "probabilmente" ma in realtà il significato è lo stesso!!! :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
