为什么不说“妈妈请大家常常吃饭“ 一定要说“妈妈常常请大家吃饭”呢?
Search from various English teachers...
Answers · 10
1
加入轉折連接詞與結果補語 修正如下
為什麼不說 “媽媽請大家常常吃飯“
而一定要說成 “媽媽常常請大家吃飯”呢?
「 “常常” 是個頻度副詞 而副詞要放在它修飾的動詞之前
又因為要強調 “媽媽請吃飯” 這個動作經常發生 所以放在 “請” 前面」
如此說明 並不充分
試問 “吃飯” 也是動詞 何以不置 “常常” 於 “吃飯” 之前?
提問者依然未得到適切的答案
諸君所言 有如隔靴搔癢 未得精要
“媽媽常常請大家吃飯” 是一 “兼語句”
是由 “媽媽請大家” 和 “大家吃飯” 二句組合構成
前一句之受詞 “大家” 作次一句之主詞
又日常生活中必然發生之行為 動作 如 吃 喝 拉 撒 睡 等
毋須以頻率副詞修飾
說成 “大家吃飯” “大家睡覺” “大家喝水” 就足夠了
若以頻率副詞修飾此類動作 則此類動作在意義上必有轉變
大家常常吃飯 或許意指 大家經常不吃菜 不喝湯 只吃白飯
大家常常睡覺 或許是指 值班時怠慢 不願深夜寒凍時起來巡邏
正確解讀這類文句必須視說話場合
而 “媽媽請大家” 並非 “生活中之必然” 則得用頻率副詞修飾之
故可說成 “媽媽常常請大家”
因此
“媽媽常常請大家” + “大家吃飯” = “媽媽常常請大家吃飯”
或問 “媽媽請大家多多吃飯” 不亦通順?
“多多” 不是置於 “吃飯” 之前?
實則 “多多” 並非頻率副詞
該句意思或指 媽媽要求大家多吃白飯 少吃炸雞
以上重點 仍在於”兼語句” 這種異於英語的特殊語法
1
常常是副词,中文语法中,副词修饰动词时,紧挨着放在修饰的动词前。作状语
0
关于常常的用法你前面问过的,我记得有个句子你问的一样的,记住“常常”是个频度副词,而中文里副词一般要放在它修饰的动词前,跟英语用法正好相反。
0
mom often invites us to have dinner/mom invites us to often have dinner. then ,which is right?
0
Debra 说的对.
修饰动词的副词通常放在所修饰动词前
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
