下面的句子对吗? 1) 我的汉语老师前边走过来了。 2) 我的汉语老师在前边走过来了。 3) 从前边走过来了一位老师。

Question

下面的句子对吗?  1) 我的汉语老师前边走过来了。 2) 我的汉语老师在前边走过来了。 3) 从前边走过来了一位老师。

Answer

这三句话有一个共同的毛病：一般说前面，后面，不说前边，后边，这是习惯问题，而且你这三句话都不是习惯的说法，难道在我之前回答的几个中国人没发现吗？我觉得这样说：我的汉语老师迎面走了过来。是不是更顺畅一些？

Answer

第一和第二句应该说“我的汉语老师从前面走了过来。”要说某人或某物在哪个方向朝你来，应该用“从”。第三句是可以的。

Answer

下面的句子对吗? 1) 我的汉语老师前边走过来了。 2) 我的汉语老师在前边走过来了。 3) 从前边走过来了一位老师。

我的汉语老师从前面走过来了。前面走过来一位老师。

Answer

前面走过来了一位老师。There comes over a teacher 
PS：前面的意思感觉很模糊，如果是一直朝着一个方向走，你可以说你的前面，否则只需要说：一位老师走过来了。A teacher is coming over here (that's enough)

Answer

1) 我的汉语老师从前面走过来了！2) 前面走来的是我的汉语老师！3) 一位老师从前面走过来！

Answers · 6