can you help me translate the text into germen? thank you
法官:那么"文艺复兴谋杀案"现在正是开庭审理。
律师:辩护方已经准备完毕。
检察官:检控方已经准备就绪。
法官:那么,检察官,请你陈述下案情吧。
检:好吧,有我向大家简述下案情概要。Der Begriff Renaissance ‚Wiedergeburt‘ wurde im 19. Jh. geprägt, um das kulturelle Aufleben der griechischen und römischen Antike im Europa des 14. bis 17. Jahrhunderts zu kennzeichnen. Wissenschaft, Kunst und Gesellschaft zeigen seitdem eine Entwicklung des Menschen zu individueller Freiheit im Gegensatz zum Ständewesen des Mittelalters. Im engeren Sinne ist die Renaissance auch eine kunstgeschichtliche Epoche.封建统治者认 为文艺复兴了"谋杀"了他们的统治。
法官:恩,这和案情完全符合。辩护方有什么异议么?
律师:是的,首先是时间的问题,辩护方手上的资料表明,文艺复兴的发生时间有争议。
检察官:异议,这和本案没有直接联系。
法官:恩,本席也认为没必要。
律师:额,害我花了那么多时间找。
法官:那么案发现场情况怎样?
检察官:好的,我现在说明下案发现场"意大利"的状况.
1,中世纪的欧洲,贸易中心集中在地中海沿岸,意大利最早产生资本主义的萌芽,资产阶级希望冲破教会神学的束缚。
2,而且意大利保有大量古希腊、罗马文化典籍。
3,意大利处于丝绸之路的重要路段,较早接受了东方文化,其中最关键的就是造纸术和印刷术。
法官:恩,原来案发地点有这么多的优良条件啊。
律师:(就是条件这么多才导致这次事件啊)关于这几点,请详细说明下
检察官:这个就交给主讲人回答吧
律师:(看来情况相当不利啊,得把局势逆转过来)辩护方认为第2点存在问题,在他们最强大的时候,整个欧洲都该有他们留下的书籍啊,但为什么事件会在意大利发生?
法官:是啊,这情况并不特殊啊。
检察官:哈哈,早知道你会这么说。
律师:(你猜的吧)
检查官:当时的欧洲社会的其他地方不会出现这情况,因为欧洲大国(法国和西班牙)受君主专制统治,而其他国家则受教会的直接控制,因而只有意大利的独立城市共和国才能 从僧院等级承袭资本主义
律师:(不会吧,这么巧)
法官:看来辩护方的质疑没有意义呢。
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Richter, die "Kunst der Mord" Jetzt ist
der Prozess, der Verteidigung hat
die Staatsanwaltschaft hat noch die Staatsanwaltschaft ist bereit für angehende
Richter, Staatsanwälte bitte der Fall ist.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
