Quando se usa la palavra "supor" e quando la palavra "suspeitar"?
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
"Supor" é quando você vai imaginar ou criar uma certa situação que não é real. Exemplo: VAMOS SUPOR QUE EU GANHE NA LOTERIA. Isso não aconteceu mas eu estou imaginando se acontecesse entende?
"Suspeitar" é o ato de desconfiar de alguém, imaginar se uma pessoa está envolvida em algo, você estará suspeitando dela. Exemplo: A ATITUDE DELE É DE SE SUSPEITAR. ( suspeitar = duvidar = desconfiar)
0
Eu suspeito can be very similar to I am afraid of
Suspeito que ele está te traindo. I am afraid he's cheating on you.
There's a different use though: Sua atitude foi suspeita! - Someones' attitude was revealing.
Algo não cheira bem, isso está muito suspeito! - Something doesn't smell good, something is very wrong!
Eu suponho is like .. "I think" something to be true - .. a suggestion.
Eu suponho que seria melhor tentar assim.
I guess would be better try this way.
Suponho can be similar to suspeito but suponho denotes positive things, suspeito, negative.
Suspeito que vai chover.
Nevertheless, the most common use to suponho is:
"Vamos supor que" = "Let's immagine that" = "Vamos fazer de conta que"
0
Eu suspeito can be very similar to I am afraid of
Suspeito que ele está te traindo. I am afraid he's cheating on you.
There's a different use though:
Sua atitude foi suspeita! - Someones' attitude was revealing.
Algo não cheira bem, isso está muito suspeito! - Something doesn't smell good, something is very wrong!
Eu suponho is like .. "I think" something to be true - .. a suggestion.
Eu suponho que seria melhor tentar assim.
I guess would be better try this way.
Suponho can be similar to suspeito but suponho denotes positive things, suspeito, negative.
0
Supor e suspeitar, ambos verbos.
Qual é o contexto no qual voce os conheceu?
Supor: presumir, hipotetizar. Ex.: Eu suponho que voce tenha algumas dúvidas.
Suspeitar: desconfiar. Ex.- Eu suspeito que Maria seja a autora daquela obra.
Boa sorte!
0
SUPOR e SUSPEITAR são dois verbos com significado semelhante,senão vejamos:
SUPOR : admitir por hipótese;inventar,imaginar contra a verdade;presumir;dar falsamente como autêntico ou fazer presumir como necessário;suspeitar.
SUSPPEITAR: conjeturar;supor;imaginar com certas bases;ter suspeitas de;desconfiar de.
O emprego de um,ou outro, depende da forma como enquadramos o assunto, ou o modo de
expressão. Por exemplo: Suponho(ou suspeito) que o jogo de amanhã vai dar um empate.Aqui
qualquer um deles pode ser aplicado,pois se trata de uma suposição ou suspeição.Desconfio
que os dois clubes vão empatar. Outras situações: "Suspeito que o miudo tem a variola".Ou,de
outro modo,também se pode dizer: "Pelos sintomas suponho que o miúdo tem a variola".Outro
exemplo: "suspeito que ela saiu com outro",é uma "suspeita" ou "suposição",por isso também
é correto dizer "Suponho que ela saiu com outro.Quando há duvidas tanto há "suspeitas" como
"suposições" que trazem desconfianças,por isso entre os dois não existe uma grande diferença.
Abraço
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
