how to translate these into Chinese??
these sentences are from "Boy A"
Alcohol is a curse, like something out of Dante.

There isn’t any satisfaction in lying in bed with its torrent bouncing around the walls.

These days he feels as wrinkled as Keith Richards’ bollock.

well, you can hardly blame the boy for resenting him a bit, saddled with that for life.

Question

how to translate these into Chinese??
these sentences are from "Boy A"
Alcohol is a curse, like something out of Dante.

There isn’t any satisfaction in lying in bed with its torrent bouncing around the walls. 

These days he feels as wrinkled as Keith Richards’ bollock.

well, you can hardly blame the boy for resenting him a bit, saddled with that for life.

Answer

I've tried,but my English is limited.That's all I can do:

酒精是祸根，就像但丁的诅咒 
躺在床上，墙壁似乎都要被冲倒，这种感觉一点也不好 
这些天他像Keith Richards的bollock一样纠结 
好吧，你不能因为怨恨而责备一个男孩，让其背负一生

Answer

酒精就像但丁的诅咒一样，是一切事物的祸根。
他躺着，觉得墙壁似乎都要被冲到了，这使他感觉很不好。
这段日子他很纠结。
好吧，你不能因为怨恨而去责备一个男孩，让他背负着这种罪责过一生。

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!