Can you please translate this?
I was talking to a korean about the movie "the social network" and i only understand bits of the reply like it doesn't come out in korea until 18th of november. Can someone please help me translate all of it?

아~ Sally님께서 어디에 살고 계신지는 잊어버렸지만..
거기는 개봉했나봐요~~?
한국은 11월18일날 개봉~!

그나저나 Sally 님은 번역기로 댓글을 읽어보시나요~?
스스로 해석~?

아 영화보러가고 싶다~

Question

Can you please translate this?
I was talking to a korean about the movie "the social network" and i only understand bits of the reply like it doesn't come out in korea until 18th of november. Can someone please help me translate all of it?

아~ Sally님께서 어디에 살고 계신지는 잊어버렸지만..
거기는 개봉했나봐요~~?
한국은 11월18일날 개봉~!

그나저나 Sally 님은 번역기로 댓글을 읽어보시나요~?
스스로 해석~?

아 영화보러가고 싶다~

Answer

아~ Sally님께서 어디에 살고 계신지는 잊어버렸지만.. I don't remember where you live,
거기는 개봉했나봐요~~? Does it release in your country?
한국은 11월18일날 개봉~! It will release on 18th of November in Korea!

그나저나 Sally 님은 번역기로 댓글을 읽어보시나요~? By the way, do you read these coments through translation program?
스스로 해석~? Or translate by yourself?

아 영화보러가고 싶다~ Aww, I'd like to go to a cinema..

I am afraid and I hope it would be helpful...:)

Answer

why he didn't reply with English!!

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!