A question on spoken French...
I was reading somewhere that in spoken colloquial French "ne....pas" is often shortened to just "pas".

So when speaking, people actually say "J'ai pas compris" instead of "Je n'ai pas compris".

My questions is, are there any other common words that people shorten when speaking French (or is "ne...pas" the only one)?

Question

A question on spoken French...
I was reading somewhere that in spoken colloquial French "ne....pas" is often shortened to just "pas".

So when speaking, people actually say "J'ai pas compris" instead of "Je n'ai pas compris".

My questions is, are there any other common words that people shorten when speaking French (or is "ne...pas" the only one)?

Answer

Salut;

Il s'agit de l'argot; il y en a plusieurs; "tu as fait ça?" t'a fait ça....

Bonne courage.

Answer

another example: "c'est" instead of "ce sont",

Answer

Merci chacun. Ceci m'a aidé à comprendre beaucoup. Mais je pense, comme Riadh a indiqué , je ne l'emploierai pas. Il semble embrouillant. (Thanks a lot though!)

Answer

I agree with Verena, Riok et Dimo.
Autres exemples : 
"t'a pas"    au lieu de    "tu n'as pas"
"ya pas"    au lieu de    "il n'y a pas" 
mais ça est sans regle.
Je ne recommande pas de suivre ce labyrinthe.

Answer

Non, c'est une des exceptions.

Sinon, on mange les mots aussi quand on parle, du genre :

J'sais pas si j'viens mais p'tre pas parce que j'sais pas bien d'quoi tu causes...:)

C'est du parler populaire, c'est normal...:)

Answers · 7

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!