can anybody help me to translate it to english,please?
80後強調work to live（為生活才工作），最怕工作跟生活不平衡，不少中產家庭把孩子送海外留學 畢業後，已不願「海歸」，原因是他們怕了香港的OT文化、薪酬低、無晉升機會……有數不盡的不回港理由，寧選擇留居外地闖一番事業。
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
嗨，依我個人見解，以上一段大概可以翻譯成如下：
People born in the 80s (or after) emphasize the lifestyle "work to live" (to work only for living), as they fear the most of an imbalance between working and living. A number of children in the middle-class families, who were sent to overseas for higher education, do not want to return back to Hong Kong after graduation, because they do not like the living culture in Hong Kong, such as the continuous overtime working style, low salary, lack of opportunity in career promotion, etc., ... There are uncountable reasons that they do not want to return to Hong Kong, and that they rather stay in overseas, hoping to get a break-through in terms of their career.
(Source: http://hk.news.yahoo.com/article/101024/23/kw1m.html)
---
Good day. / 祝 是日安好。
0
咩系OT文化啊？
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
