i need help in some indonesian translation...can anyone help me?
the sentence is " maaf Steven aku. aku tak bisa memaksa diri ku ber sama mu semoga lu mendapat kan yang lebih baik dari aku sekali lgi. maaf Steven aku ya. jaga dirimu kita kan masih bisa ber teman...terimah kasih banyak atas semua kebaikanmu.
( please help me to translate sentennce by sentence, they are important to me. Really thx for the help)
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Maaf steven aku : I'm sorry steven
aku tak bisa memaksa diri ku ber sama mu : I can't force myself to be with you
semoga lu mendapat kan yang lebih baik dari aku : I wish you find a better one
sekali lagi maaf Steven aku ya : (I don't think this one dramatically correct so I give you other sentence) I'ms sorry again Steven
jaga dirimu kita kan masih bisa ber teman : Take care yourself, we can still be friends
terimah kasih banyak atas semua kebaikanmu : Thank you s much for all your kindness
0
Hello, I am cynthia, I saw your brief details and decided to write you. I want to make a good friendship.I Feel we shall make a better introduction in our next communication. contact me through my email address ([email protected] ) for more details and my pictures. I will like to know you better for more personal information, please do not write me on this site because i do not visit the site all the time..kindly reply me with ([email protected] )i am waiting . Thanks
0
okay i'll help u to translate this sentences... but i am sorry maybe it will hurt u
maaf Steven aku. (Forgive me , Steven)
aku tak bisa memaksa diri ku ber sama mu (i couldn't force my self to be with you)
semoga lu mendapat kan yang lebih baik dari aku (hope you got someone better than me)
sekali lgi. maaf Steven aku ya. (once again, please forgive me)
jaga dirimu kita kan masih bisa ber teman (take care of your self , we're still friend)
...terimah kasih banyak atas semua kebaikanmu.(thank you very much for your kindness)
0
what can i do ,maam? ill help you
0
Hi have a look here
English Into Indonesian translation
TranslatorBar.com
Online English to Indonesian to English Dictionary
www.freedict.com/onldict/ind.html
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
