Search from various English teachers...
Jill
what does it mean? one sentence.. "To this end, we compared the mean judgment with the expected value if the manipulation of focus had no effect on judgment." What does it mean?yes, I read this sentence from a research paper, here is the title: Focus induced tunnel vision in managerial judgment and decision making: The peril and the antidote Text: The next analyses investigated if participants’ judgments of the focal laptop design were overly positive. To this end, we compared the mean judgment with the expected value if the manipulation of focus had no effect on judgment. If the manipulation of focus did not influence participants’ estimations that the probability that the focal laptop design was best of the four designs, the average probability estimate would have been 1/4, or .25. And I agree with most answers' opinions, there is something wrong with this sentence, but I would appreciate if anyone could provide a better idea of what it's about, thanks a lot. ^^

Answers · 6

1
Ok, here is an interpretation: An analysis is conducted to statistically measure the effect of manipulation of focus on the participant's judgment and evaluation of the laptop design. "To this end" : To see how far this manipulation (which might be an optical system enhancing the distinctness and clarity of the image) will effect the participant's judgment. " we compared the mean judgment". The persons in charge of the analysis compared the average judgment of the laptop design calculated by taking in consideration all the effects of different variables inclusive the manipulation of focus on the participant's evaluation . "with the expected value if the manipulation of focus had no effect on judgment." They compared the above mentioned with the numerical statistically calculated value expected in case the factor of 'manipulation of focus' was fixed and its actual effect on the judgment of the device was not taken in consideration.
1
I think to get a good translation you'll need to provide the text preceding this sentence. There appears to be a lot more information that has not been included.
1
"To this end, we compared [the mean judgment] with the expected value [if the manipulation of focus had no effect on judgment]." it is a poorly written sentence, so that is why it is confusing. i added spaces and brackets to help you separate the parts of the sentence. really, this is an awkward sentence and should be rewritten or clarified..
1
Hi Jill, it is meaningless because you have just taken this sentence out of context from http://www.sciencedirect.com/science I suggest that you include the complete paragraph so that we can help you.
1
mean = 平均数 expected value = 期望值 These are terms used in the science of statistics. I don't quite know what they are actually doing in this sentence.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today