A palavra portuguesa que corresponde literalmente à espanhola HOLA é OLÁ,e tem ambas práticamente a mesma pronúncia. MAESTRO,em Portugal,é mais aplicada a quem dirige uma orquestra de musica,ou,então,para designar alguém,como,no futebol,é um portento e cérebro de uma equipa. MESTRE,que no fundo significa práticamente o mesmo,aplicamos a quem ensina(professores), ou pessoas que desempenham outros cargos,MESTRE de uma traineira de pesca,ou ainda quem pela sua experiência ( arte ou habilidade ) transmite conhecimentos a outros. Diz-se, aquele xadrezista è um mestre ( individuo que sabe muito)...

hola = olá maestro = professor

Hola: Oi! maestro -mestre, professor.

almost the same as in spanish!: OLÁ PROFESSORES