Tengo pregunta sobre el uso de "tu". ¿Hoy día, es cortés para usar la forma "tu" con persona desconocida que
Tengo pregunta sobre el uso de "tu". ¿Hoy día, es cortés para usar la forma "tu" con persona desconocida que se acaba conocer en italki? Al principio cuando tomaba lecciones del español, aprendí que el uso de “tu” es por los miembros de nuestras familias y nuestros amigos que conocemos muy bien. ¿Ha cambiado esto? ¿Qué piensan Vds.?(Gracias a cada persona por su respuesta.)
RESUMEN, Formal y Familiar:
Escribir un resumen es un buen ejercicio para ayudarnos a recordar información nueva. He ampliado mis conocimientos sobre el uso de las formas familiares y formales. Además de la distinción entre personas conocidas y desconocidas, hay otras consideraciones cuando se usa TÚ. El uso correcto de TÚ o USTED depende de la situación, y aquí hay unas consideraciones.
• El país o la región en que los hablantes viven: En hoy día en España, se utiliza TÚ ampliamente, excepto en un ambiente laboral o en dirigir a las personas mayores. Sin embargo, la gente en algunos países de las Américas tienen una manera más tradicional, y esperan tutear sólo después de dar el permiso o después de conocer bien la otra persona. (Tome apuntes que, en vez de TÚ, algunos países usan VOS, otra forma familiar.)
• La edad de los hablantes: Como dijo antes, no se dirige por TÚ las personas ancianas. Yo creo que esta costumbre refiere a aquellos de la edad de abuelos o personas pensionados, y, en algunas familias, se tratan ambos padres de USTED. Por otro lado, en algunos lugares los jóvenes usan TÚ con todos sus compañeros y con los desconocidos de la edad similar.
• La reverencia o respeto queremos expresar a una persona especial: Si la persona es distinguido de alguna manera, el hablante desearé usar Usted. Por ejemplo, la Madre Teresa ha hecho buenas obras excepcionales; por eso siempre se tratará de Usted. En la vida diaria, si la otra persona es un cliente, se dice Usted para demonstrar que se aprecia mucho su negocio, y se usa TÚ sólo por sugerencia del cliente.
• La comodidad mutua de los hablantes: Creo que esta punta debe ser muy importante. Es importante para no ofender por olvidar Usted cuando esperado o merecido. Igualmente, es importante saber cuando el uso de TU ha llegado ser apropiado. Si se usa Usted cuando el amigo espera por TÚ, una distancia emocional se mete entre dos personas.
Como hablante del inglés y sin afiliación cultural hispana, no tengo preferencia por Usted o TÚ. Me importa que la elección sea correcta para la comodidad mutua. Por lo tanto, voy a preguntar acerca sus preferencias, y en primer lugar, y en mi caso, si me habla por joven, especialmente uno que es más joven que mi propio hijo, voy a preguntar: —Si usted hable con un amigo de su abuela, que es la edad de tu abuela, ¿te le tutea, sí o no?
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
En España es mucho más habitual utilizar _tú_ que en América. Yo diría que en España _usted_ resulta demasiado formal. Por ejemplo, para recibir a un cliente se empezaría hablando de usted: «Dígame, por favor, ¿qué desea (usted)?». Sin embargo, muchos clientes se sentirán incómodos y dirán: «Por favor, llámame de tú». Personalmente, fuera de un contexto de negocio, no llamo ni hablo de usted con nadie.
1
No es cortes para nada usar Tu con una persona que apenas conoces.
Es consıderado irrespetuoso. En caso que esta persona quiera tutearle desde el prımer momento lo correcto es que pida el permiso de usted.
Pıenso que esto sea lo mas bonito para empezar una relacion, cualquiera que esta sea en este caso amistosa,el respeto es fundamental.
0
Hola , espero que te vas bien. Bueno, es verdad lo que dijeste. In Lengua Espanola, siempre usamos TU para personas que conocemos, como familia, amigos... y usamos USTED para personas que respectamos ademas de personas que no conocemos. Es solo una forma de hacer respecto aunque sera in tu familia, de veces usas USTED con padre, madre aunque es de tu familia pero por forma de respecto hay que usar USTED. Aqui in este sitio, no veo que es necesario usar USTED porque toda la gente aqui esta para hacerte nuevos amigos, aprender lenguas y cambiar ideas y cultures. Por ejemplo es como un classe de lengua y toda la gente son como companeros de classe asi no veo porque usar USted pero bueno eso es mi opinion. Ciudate
0
tu da un grado de confianza no es irrespetuoso, usted es usa como para dirigirse con respeto hacia alguien mayor o superior en el ámbito laboral.
no hay nada de descortés o irrespetuoso, al menos acá en Mexico y en Guatemala. Donde con mucha frecuencia usted es en Colombia.
0
Hola: el uso del tú depende del contexto, en Chile es normal usar tú entre personas jovenes en ambientes informales. Por ejemplo, si yo voy a una tienda y necesito ayuda, no hay problema en nombrar como tú al vendedor o vendedora de la tienda si es una persona de una edad similar a la mía. Pero en ambientes formales no es conveniente usar el tú y es preferible usar la forma usted. Por ejemplo, si visito una oficina del Gobierno, no es muy cortés decir tú al empleado o funcionario que responde mi consulta. En mi caso como abogado, yo prefiero usar la forma usted con mis clientes. Pero hay clientes a quienes no les gusta la forma usted y piden que use la forma tú. Ojalá te sirva esta respuesta.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
