ciao, questa espressione sembra alludere a un episodio avvenuto a Roma nell'antichità, quando l'ambasciata del Portogallo aveva organizzato al teatro Argentina una festa alla quale potevano partecipare senza invito solo i portoghesi. L'espressione significa: "chi con sotterfugi o con altri espedienti, riesce a entrare in un teatro o in un luogo di spettacolo senza pagare il biglietto" o anche chi viaggia sui mezzi pubblici senza pagare il biglietto. puoi leggere anche qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Fare_il_portoghese Spero sia d'aiuto!

Ciao Francisco, mi associo a quanto ti ha spiegato Fede, scrivo soltanto per dire che siamo almeno in due a saperla cosi' [la storiella]. L'ho sempre trovato ingiusto nei confronti dei portoghesi (in questo caso i veri furbi, direi troppo furbi siamo proprio noi romani!). Anche se e' solo un modo di dire innocente, spero che cada in disuso. Grazie per la domanda, mi sento sollevato!

Olá Francisco! Esta expressão na verdade deveria ser:"Fare al modo italiani"; Fraudar e/ou praticar algo desonesto, foi o que os italianos fizeram!