中文成语的问题: Forrest for the Trees
Is there a chinese 成语 equivalent to the English expression 'Forrest for the Trees'?

The meaning for Forrest for the trees is:
If someone can't see the forest for the trees, they get so caught up in small details that they fail to understand the bigger picture.

Question

中文成语的问题: Forrest for the Trees
Is there a chinese 成语 equivalent to the English expression 'Forrest for the Trees'?

The meaning for Forrest for the trees is:
If someone can't see the forest for the trees, they get so caught up in small details that they fail to understand the bigger picture.

Answer

一叶障目，不见泰山
只见树木，不见森林
坐井观天
管中窥豹
一叶弊目（和一叶障目一样）

Answer

只見樹木，不見森林
(諺語)比喻只考慮個別與局部，而沒有顧及整體全面。
如：「他這一份有關未來人口老化問題的報告，可說是只見樹木，不見森林。」

Answer

1、一叶障目：意思是用一片叶子遮住视线，比喻因为一点琐碎、片面的事物的阻挡，而忽略或无法看到事物的全貌。
2、一叶障目，不见泰山：意思是人被一片树叶挡住了眼睛，连面前高大的泰山都看不见。后来就形成了成语。比喻为局部的、暂时的现象所迷惑，看不到事情的全局、主流及本质。

Answer

一叶障目

Answer

i think the best 成语 is 以偏概全

Answers · 8

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!