hi,guys,i need a litttle translation into portuguese,thanks for helping me
Under the Hawthorn Tree Set during the Cultural Revolution, Under the Hawthorn Tree was adapted from Ai Mi's 2007 online novel, which is based on a true story about a young city girl with a condemned political background, Jing Qiu , who falls in love with a young man from a high-profile family, Lao San, when she goes to the countryside to be re-educated ,Starring 17-year-old high school girl Zhou Dongyu an university acting major Dou Xiao ,renewed director Zhang Yimou's lasted work Under the Hawthorn Tree has gone on general release Wednesday

Question

hi,guys,i need a litttle translation into portuguese,thanks for helping me
Under the Hawthorn Tree Set during the Cultural Revolution, Under the Hawthorn Tree was adapted from Ai Mi's 2007 online novel, which is based on a true story about a young city girl with a condemned political background, Jing Qiu , who falls in love with a young man from a high-profile family, Lao San, when she goes to the countryside to be re-educated ,Starring 17-year-old high school girl Zhou Dongyu  an university acting major Dou Xiao ,renewed director Zhang Yimou's lasted work Under the Hawthorn Tree has gone on general release Wednesday

Answer

I know you want help to translate your short text, but it's not easy to have an idea because it's 
in a fog.
Hug

Answer

Sorry to say, but the text in English is not in good English. Seems to be a bad translation from any other language.
If am I correct and you want something that really makes sense in portuguese, you should, first have a good translation into english or ask someone to translate from the original language (Mandarin?) directly into portuguese.
Translators, traitors!

Answer

Sob o Hawthorn Tree Set "durante a Revolução Cultural, sob a árvore Hawthorn foi adaptado do romance Ai Mi de 2007 em linha, que é baseado em uma história verdadeira sobre uma menina jovem cidade com um fundo político condenado, Jing Qiu, que se apaixona com um jovem de uma família de alto perfil, Lao San, quando ela vai para o campo para ser reeducados, estrelado por 17 anos de idade, High School girl Zhou universidade no ano Dongyu agindo Major Dou Xiao, ano de trabalho durou construção diretor Zhang Yimou Sob o Hawthorn Tree foi a liberação geral quarta-feira

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!