how would you translate into Spanish or Italian the title of te film "Moonlight mile"?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
The subtitle of the movie Moonlight mile (2002) is ''El compromiso'' in Spanish and ''La voglia di ricominciare'' in italian.
0
Ciao,
en italiano sería "Miglio al chiaro di luna" pero creo que "Voglia di ricominciare" es un título apropiado en este caso si se habla de luto.
Si en italiano "Miglio al chiaro di luna" no me convence mucho, en español la traducción literal es horrorosa!!
"Milla al claro de luna"...mejor sería sólo "Al claro de luna" pero tiene relación con la película?
Qué piensas?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
