Hi! Well, that's a difficult matter, even for Spanish people. I'll try to explain you: "Lo", "le" and "la" are personal pronouns; "le" and its plural form "les" generally work as an indirect object, both masculine and feminine. For example: "Le di un beso" can refer to a man or a woman, indiscriminately. And the same things happens with its plural: "Les hice un regalo". "Lo", "los", "la" and "las" work as direct objects. For example: "El lunes lo vi" (to him), "La conocí ayer" (to her). Regards:)

Pues sinceramente no se como explicarte la diferencia, lo que si puedo hacer es darte algunos ejemplos: El niño le dijo a su mamà que su hermano no lo quiso llevar a jugar con èl. Las monjas le enseñaron a mi hermana a rezar. Cuando le dijeron que se habia sacado la loterìa se volvìo loca de la emociòn. Si le dices la verdad, no se cual serìa su reacciòn. I hope these examples help you.