Ну, ЧЕГО вы испугались?-- Well, what are you afraid of? Ну что, испугались? -- Well, scared? Например: -- Смотри, твой тарантул сбежал!!! -- Что, испугался? Не бойся, я его подарил своей подружке. или: -- Ну чего ты испугался! Он же не кусается! Я просто выпустил его погулять. А пауки не так уж страшны, как кажутся.

Может быть, точнее сказать "Чего вы боитесь?" "Ну, что вы испугались" можно понимать как: 1. Ну что, вы испугались? - когда хотят узнать, действительно ли человек испугался, в том числе, если его разыграли. 2. Ну что вы испугались! - когда бояться-то нечего, говорят в качестве утешения. Обратите внимание на знаки препинания. Полностью присоединяюсь к anny, добавив сюда глубину (что, в общем-то, высота наоборот)

Не знаю как эта фобия называется, но я боюсь задохнуться. Кажется, что мне не хватает воздуха, когда перед лицом ограниченное пространство.

Ничего не боюсь!!!...кроме старости...

Ужасно боюсь пауков. Даже малюсеньких, не говоря уже о крупных и мохнатых.