To live (together) just like the time when we first saw each other ?

If only it could be all the same like we first met.

楼主哇，我替你招待老外很多啦，小工费记得给点哇。

Let me try to make it more clear for foreigners，lol. The whole sentence is "人生若只如初见，何事秋风悲画扇？ " If the whole life is like the first time (美丽的，惊艳的，fall in love at the first look）we met each other，how can later we argue， quarrel，separated even 抛弃. Sorry I didn't translate directly,because 画扇有个典故，女子被遗弃。

1. "If only there were signs of life."