Search from various English teachers...
China flagzhengyang
чем отличается * утрата доверия * и * потерь доверия*? причина, конечно очень смешная

Answers · 12

7
"Утратить доверие" или "Потерять доверие" принципиальной разницы здесь нет. Если в официальной или неформальной обстановке употребить эти два выражения, никто слова против не скажет. Но, всё же, "утратить доверие" звучит более официально. "Потерять" можно всё что угодно: кошелёк, билет, очки, документы, время, совесть, друга. А вот использовать слово "утратить" надо аккуратнее, запоминайте слова, которые обычно употребляются с "утратить". После утраты человек чувствует крайнее разочарование, душевную боль, скорбь, сожаление. Утрата часто подразумевает полную потерю, после этого ничего не остаётся. Вот некоторые примеры: Утратить доверие - о политике, предателе, изменнике Утратить совесть - человек без капли совести - это очень плохо Утратить родных - смерть родственников Утратить состояние - потерять все деньги, имущество, остаться без средств существования Утратить святыню - (религия) потерять, что-то ценное, святое, которое передавалось из поколения в поколение (икона, церковь). Для верующих это трагедия! Утратить государственность - распад государства, страны. Для граждан это тоже трагедия.
2
Мэр Москвы Юрий Лужков утратил доверие Президента РФ :D
1
Утратил и потерял - два глагола, отличаются тем, что утратить значит терять постепенно... я утратил естественно значит что я потерял... а так это синонимы, но утратить доверие обычно не говорят.
1
Утрата или глагол Утратить - официальное слово. Используется в речи с трибуны и подобных мест. Звучит с помпой! Потеря или глагол Потрерять - бытовое слово, для повседневного общения.
1
ничем

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today