need help from my arab friends!
"When you cry, i cry. When you laugh, i laugh. When you fall, I keep laughing !"
can somebody translate this for me? in script and also with english alphabet
shokran!!!
Search from various English teachers...
Answers · 11
2
andma tbkey ,abkey. wa endama tadhak adhak , endama taskot , sawf (astmer fi )althahek (aldehak) [lan atwakaf an aldahek)
Number style ( 3andma tbkey abkey, wa 3ndma tath7ak ath7ak , wa 3andma tas8ot, sawf ath7ek (lan atwa8et 3an altha7ek)
عندما تبكي أبكي, وعندما تضحك اضحك, وعندما تسقط لن اتوقف عن الضحك
When you cry(عندما تبكي)
i cry( أبكي)
When you laugh( وعندما تضحك)
i laugh( اضحك)
When you fall(وعندما تسقط)
I keep laughing( لن اتوقف عن الضحك)
^__^
0
well, I'll try this phrase with alphabets Translations English, although some Arab lyrics are a bit difficult in English
( indama tabki , abki . indama tadhako ;adhako. indama Taskoto, la atawakafo ani dahik )
so is your phrase
0
أبكي لبكائك ، و أضحك لضحكك وأبقى أضحك لسقوطك this sentence can be trensalted into many other araboc trenslation which fall in the same meaning ,. The arabic prononciation is ,abky le-bukaa'ekah , wa athhako lethahekekah wa abkaa athhak lesokooteka . ....and u ll find ur own trenslation when ur arabic got good ... good luck salamo aliky sister
0
'endama tbky abky, 'endama tadhak adhak, 'endama taskot(taka') astamer fi aldehk
0
إذا بكيتَ ، بكيتُ ، وإذا ضحكتَ ، ضحكتُ ، و إذا سقطتَ إستمريتُ في الضحك
eza bakayta , bakayto.wa eza da7ekta, da7akto , wa eza saqatta estamarrayto fedde7k .
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
