how should "as old as the sea" be translated into russian? (Стар как мир)??

Question

Answer

Про человека не говорят "стар как мир", а фраза про рыбака "стар как море" поэтично звучит только на английском. Лучше сказать что-то вроде "человек преклонных лет".

Answer

понятно, что буквально это стар как море. А русский эквивалент какой?
the meaning of this expression is - it is very old, isn't it?

Answer

Маргарита,

Он стар как море.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!