"el color rosa te sienta de maravilla"
is there anybody who can help me to explain the sentence structure of "el color rosa te sienta de maravilla"? why the structure is not like "me gusta el color rosa"? i am wondering why the subject"el color rosa" is placed before the "me te le nos..."
can I say "te sienta el color rosa de maravilla" instead of "el color rosa te sienta de maravilla"?
tks!

Question

"el color rosa te sienta de maravilla"
is there anybody who can help me to explain the sentence structure of "el color rosa te sienta de maravilla"?  why the structure is not like "me gusta el color rosa"? i am wondering why the subject"el color rosa" is placed before the "me te le nos..."
can I say "te sienta el color rosa de maravilla" instead of "el color rosa te sienta de maravilla"?
tks!

Answer

if you see a friend wearing something pink and it looks very well. you can say "El color rosa te sienta de maravilla" or you can say. Me gusta el color rosa porque a ti te sienta de maravilla.

Answer

"Te sienta el color rosa de maravilla" is correct, but unusual. Usually you say "te sienta de maravilla el color rosa" or "el color rosa te sienta de maravilla".

In the second case, you can say "me gusta el color rosa" or "el color rosa me gusta."

Answer

Si, es lo mismo que decir  el color rosa te fica muy bien, combina, hace  armonía.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!