معظم الأخطاء التي يقع بها متعلموا العربية هي أنهم عندما يكتبون باللغة العربية يكتبون لغة عربية مترجمة عن لغتهم الأم فيوقعهم ذلك في الأخطاء النحوية فيجب عليهم أن يعرفوا روح النص العربي وكيفية تركيبه وكذلك الحال عندما نتعلم نحن لغة أخرى نترجم أفكارنا مباشرة من العربية فيجب على جميع متعلمي اللغات الانتباه إلى تلك النقطة

في بعض السائلين بكتب السؤال عن اللغة العربية بلغته زي اللغة الصينية مثلا فما بنفهم اصلا السؤال عشان نجاوبه

في بعض من المتعلمين,,يكتبون اللغة العربية بلهجات عربية و ليس باللغة العربية الفصحى,,مثلا :فرنسي يتعم العربية شخص مغربي,,ف انا لاحظت انه يكتب باللهجة المغربية وليس بالعربية الفصحى,وهذه مشكله لانه لن يستفيد

...