I would like to know the translation of this song
I would like to know the translation of this song" 萧亚轩 - 最熟悉的陌生人 "
in english or french , thank you
Search from various English teachers...
Answers · 12
1
Do u remember
The sea under the moonlight outside the window
Do u remember
Our love light up the night
Why silence replaced our close relationship
Once glitter stars
Now hazing
Heartbroken (I) go away
Turned back to the original wasteland waiting
Should I find someone else to fill the lonely blank
We became the world most familiar stranger
From now on we experience ups and downs separately
Feel sadness separately
(IF we should be blamed) then blame that We've loved too crazy
We've loved too deep
Now we wake up, we run aground, we fall silence, we say goodbye
But I can't stop missing u
If we had refrained our Impulsive soul when we together
Maybe I won't let myself sinking in the missing tonight
Sinking
0
歌曲《最熟悉的陌生人》
Tube: inconnu le plus familier
歌词 / lyric
还记得吗
窗外那被月光染亮的海洋
Te souviens-Tu de la mer éclairée par la lune à travers la fenêtre ?
你还记得吗
是爱让彼此把夜点亮
Te souviens-Tu de l’amour qui nous faisait illuminer la nuit?
为何后来我们用沉默取代依赖
Pour quelle raison nous avons ensuite remplacé la dépendance par la réticence ?
曾经朗朗星空
渐渐阴霾
la voûte étoilée, ayant été bien lumineuse, devenait progressivement nébuleuse
心碎离开
转身回到最初荒凉里等待
Après la Séparation avec déchirement du cœur, de retour en attente dans le désert initial
为了寂寞
是否找个人填心中空白
Prise de la solitude, faut-il chercher une personne afin de remplir le vide du cœur ?
我们变成了世上
最熟悉的陌生人
Nous sommes devenus les inconnus les plus familiers au monde
今后各自曲折
各自悲哀
Dorénavant chaque un ses épreuves, chaque un son chagrin
只怪我们爱得那么汹涌
爱得那么深
于是梦醒了搁浅了沉默了挥手了
却回不了神
Tout à s’en prendre à notre amour tellement impétueux et profond que tout est échoué et silencieux dès le réveil du rêve
on s'est fait le signe (d’adieu) de la main mais sans pour autant pouvoir se retrouver (dans l’état initial)
如果当初在交会时能忍住了
激动的灵魂
也许今夜我不会让自己在思念里
沉沦
Si dès le début l’âme effervescente avait été bien refoulée lors de rencontre, je ne serais pas en perdition de la nostalgie cette nuit.
0
you want to know the lyric or just the title?
by the way,elva's songs are good
0
They are quite correct answer
0
In fact, it's a popular song by Elva Xiao several years ago, about the feeling after the lover had broken up. Usually, after separated, people seldom will become friends. So, it's "the most familiar stranger" ...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
