考える：　知識や経験などに基づいて理論立てて頭を働かせる。think (more logical) 思う：　ある物事について頭を働かせる。guess, think (more imaginative)

「考える」は、頭で考えます。何か一連の筋道（論理やストーリー）があります。 「思う」は、心の中で思います。直感的・瞬間的に感じたこと、理論的でないことなどにも使えます。使用範囲が広いです。 （例） 先生は、生徒のために良いレッスンのやり方を考える。 作文のタイトルを考える。 新聞記事を読んで、日本の移民問題について考えてみよう。 女の子「何してるの？」 男の子「うーん、ちょっと考え事。」 女の子「どんな？」 男の子「君がウェディングドレスを着たらどんなにきれいだろうって考えてたんだ。」 あの先生はいい先生だと思います。 お腹がすいて死ぬかと思った！ このスカートとあのスカート、どっちがかわいいと思う？ 女の子「なんで私のこと見てるの？」 男の子「あ、ごめん。横顔がきれいだなと思って・・・。」

Omou: to think(literally: to think). or to imagine, to dream Kangaeru: to consider(when you care for something and because of that you think then kangaeru should be used). Meaning it has feeling attached to it while Omou is plain verb to describe thinking....