Talking about being stupid in Chinese, how can i say the following sentences?
i want to talk about stupiedty in Chinese. The sentences I have been trying to today are
I stupidly sold my cello, now I really miss it. the best I could do was 我笨地卖了我的大提琴！现在我真的很想念它。（I have a feeling this is wrong though)

I sold my cello, I'm really very stupid! 我卖了我的大提琴，我真的非常笨！

Selling my cello was really stupid! 卖了我大提琴是真的很笨！

Please can you show me how they shuld really be written? And any other different ways or examples you can think of to say things like this.

Thank you in advance.

Question

Talking about being stupid in Chinese, how can i say the following sentences?
i want to talk about stupiedty in Chinese. The sentences I have been trying to today are
I stupidly sold my cello, now I really miss it. the best I could do was 我笨地卖了我的大提琴！现在我真的很想念它。（I have a feeling this is wrong though)

I sold my cello, I'm really very stupid! 我卖了我的大提琴，我真的非常笨！

Selling my cello was really stupid! 卖了我大提琴是真的很笨！

Please can you show me how they shuld really be written? And any other different ways or examples you can think of to say things like this.

Thank you in advance.

Answer

I stupidly sold my cello, now I really miss it. 我太愚蠢了，竟然卖掉了我的大提琴，现在我真的很想念它。（作者后悔卖掉了大提琴）

I sold my cello, I'm really very stupid! 我卖了我的大提琴，我真的非常蠢！ 

Selling my cello was really stupid! 卖了我的大提琴真是太蠢了！ 

以上3句的意思都有对“卖掉大提琴”这件事感到后悔的意思

Answer

u can say 悔不该当初卖了我的大提琴。真是失策 失策啊。 
失策 is a good word。

Answer

上面的"失策失策"非常适合年轻人说, 语气诙谐.
类似的还有"我当时脑子进水了","我当时吃错药了".
但是,这都是非常非常口语化的. 作文时千万别用  >_<

Answer

it was so stupid that i actually sold my beloved cello. i really miss it now! 我是如此的愚笨，竟然卖了自己心爱的大提琴！现在，我真的好想它

Answer

you can say: 我真后悔卖了我的大提琴，我真是太笨了！i am so regret of sold my cello, i am very stupidly.

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!