when using 2 verbs in italian can you always use the in/direct pronoun at both ends of the sentence?
for example: "ti posso capire" or " posso capirti"- the pronoun "ti" can go at the start of the sentence or at the end of the sentence, is this always possible to do in italian?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
I am thinking about some examples and as far as I know it is always possible to make this "pronoun transfer", even if I think there are some slight differences in the use that can be stressed with the tone of the voice, i.e.:
posso parlarti? (it seems to be more like a gentle request) -> ti posso parlare? (it seems to be more a statement, something like "I need to talk with you, can we talk now?")
portami il libro (bring me the book!) -> mi porti il libro? (can you please bring me the book?)
lo aiuti? (please help him) -> aiutalo! (help him!)
Please tell me if it is not clear.. I don't know how to explain it better now.. but if you want we can have a chat on msn or skype and I'll try to help you more than that.
0
hey lee~~ I've had the same problem before, now I know that actually their means are the same, I mean: "ti posso capire"="posso capirti", another example: "posso aiutarti?"="ti posso aiutare?"
0
Claudia nearly got it,
Posso parlarti? = Ti posso parlare? = Can i talk to you?
The gentle request would be "Potrei Parlarti?"
Portami il libro! = Bring me the book!
Mi porti il libro? = Can you bring me the book?
Lo aiuti? = Can you help him?
So the answer to your question is simply no, it's not always possible.
Aiutalo? = Help him!
0
hi, can u explain better cos i understand what u mean; u can do an example.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
