How do you say two faced and back stabbing or to stab someone in the back ( metaphorically)
How do you say two faced ( in reference to people not things) and back stabbing or to stab someone in the back ( metaphorically, not physically, ie to do something to harm then etc when they are not looking/ when there back is turned)

Question

How do you say two faced and back stabbing or to stab someone in the back ( metaphorically) 
How do you say two faced ( in reference to people not things) and back stabbing or to stab someone in the back ( metaphorically, not physically, ie to do something to harm then etc when they are not looking/ when there back is turned)

Answer

two faced是指两面派,for example,你的一个朋友，在你的面前你们俩非常好，而且也总说你的好话，但是在你的背后跟别人却说你的坏话。back stab应该是暗算的意思吧。

Answer

two faced and back stabbing  两面派、两面三刀
stab someone in the back  暗算、陷害、算计

Answer

第一个是二皮脸吗？如果是的话 她的意思就是指一个人脸皮厚 或者不要脸
第二个是背后捅一刀 指的是出卖朋友或背叛朋友

Answer

two faced 是指两面三刀，人前做一套人后又是另外一套，形容人的虚伪个性。   stab someone in the back是指暗地里在背后做小动作以达到伤害人的目的而其他人也发现不了的行径。

Answer

two-faced =两面派 for instance He is a two-faced person. He knows how to butter up those power.他是个两面派，他懂得怎么向领导阿谀谄媚.
两面派 means ppl be very nice to your face and speak ill of you behind your back.
back stabbing =在某人背后说坏话，下黑手，暗箭伤人。just like speak ill of you behind your back and you dont even know it .

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!