Ein Satz zum übersetzen
1)We always want our guests to be impressed by our hospitality.
=
Wir wollen immer unsere Gäste von unseren Bewirtung beeindurckt sein.

Ist das Übersetzen richtig?

Question

Ein Satz zum übersetzen
1)We always want our guests to be impressed by our hospitality.
=
Wir wollen immer unsere Gäste von unseren Bewirtung beeindurckt sein.

Ist das Übersetzen richtig?

Answer

"Wir wollen, daß unsere Gäste immer von unserer Bewirtung beeindruckt sind."

Etwas komplizierter könnte man auch sagen:

"Wir wollen unsere Gäste immer durch unser Bewirtung beeindruckt wissen."

Answer

Etwas freier übersetzt und dadurch etwas weniger kompliziert:

"Wir möchten unsere Gäste immer mit unserer Gastfreundschaft beeindrucken."

Answer

Wir wollen immer, daß unsere Gäste von unserer Gastfreundschaft beeindruckt sind.

hospitality = Gastfreundschaft

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!