Gibt es im Französischen das Wort "halt"?
Im Deutschen baut man oft das kleine Wörtchen "halt" mit ein in die Sätze.
Wie z.B. : "Dann gehe ich halt nach Hause"
Gibt es etwas vergleichbares im Französischem?

Question

Gibt es im Französischen das Wort "halt"?
Im Deutschen baut man oft das kleine Wörtchen "halt" mit ein in die Sätze.
Wie z.B. : "Dann gehe ich halt nach Hause" 
Gibt es etwas vergleichbares im Französischem?

Answer

Es gibt nichts vergleichbares. Man kann es schlicht verpassen oder  es mit einem anderen Ausdruck ersetzen, laut Kontext.

Answer

Halten ist tenir

Halte is used in Halte, police ! that's right ! This is an old way to say "stop".

But i think "halt" is similar to "just" in english, in french you can say "juste"

if "Dann gehe ich halt nach Hause" means " then I just went to home"
in french you can say "just" otherwise I am not sure there is a translation !
Good luck !

Answer

Es Gibt ein "Halte" in Französisch aber seine Meinung ist wie "Stop", z.B: " Halte! police"
Ich weiß nicht ob es eine andere Meinung hat oder nicht!

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!