Help Translate:我没有很想你,只是在早上醒来时...
“我没有很想你,只是在早上醒来时,看看有没有你发来信息和未接来电;我没有很想你,只是把你来电调成唯一的铃音;我没有很想你,只是在听歌时,被某句歌词击中,脑中出现短暂的空白;我没有很想你,只是想看看你的样子,听听你的声音;我又没有很想你,只是每次醒来时,第一个想到你……”
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
"I do not want you, just wake up in the morning to see if you have not sent messages and missed calls; I do not want you, just tune into your phone ring only; I do not want you only in the songs when they were struck by the lyrics of a sentence, the brain momentarily blank; I do not want you, just want to see you look like, hear your voice; I do not want you, but each times woke up, the first thought of you ... ... "
0
I don't really miss you. It's just when I wake up in the morning, I check to see if you sent me email or if I have a missed call from you. I don't miss you. I just set my cell phone to your ring tone only. I don't miss you. But when I hear lyrics from a song that reminds me of you, my mind goes into a temporary daze. I don't miss you. I just want to see your face and hear your voice. I don't miss you. It's just that each time I wake up the first person I think of is you...
A shorter translation is:
"I miss you!" :-)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
