help me translate one German sentence into Russian
Ich liebe dich,Du liebst mich nicht.Es tut weh
how can i say it into Russian?

thanks a lot^^

Question

help me translate one German sentence into Russian
Ich liebe dich,Du liebst mich nicht.Es tut weh
how can i say it into Russian?

thanks a lot^^

Answer

Sagen Sie nicht diesen worten (люблю, любить) fur den person welcher liebt du nich. Besser sagen Sie diese: Ты мне нравишься, а я тебе нет. Так не честно! )

Answer

Я тебя люблю, а ты меня нет.Это больно.

Answer

Joining to Andrey's opinion. The word "люблю" related to any person implies very deep feelings and makes you responsible for them. It's better to say "нравишься" (the difference as between "to love" and "to like"; oder zwischen "lieben" und "gefallen"):
Ты мне нравишься, а я тебе нет. Это меня расстраивает.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!