Search from various English teachers...
United States flagHLO
What is the difference between 好 and 很? 我好快乐 vs 我很快乐 (Thanks in advance!) @My heart will go on: 我想, 用"悲劇"來形容我已經想努力學習的心態既沒有建設性的幫助也並不是一個正面的答覆態度. Thanks for your comment though! hehe

Answers · 14

1
在这两句里面意思差不多。 “我好快乐”比较口语化; “我很快乐!”比较书面语 是同意词。
1
好 is emotional and 很 is rather descriptive. it is similar (but not exactly the same) to the difference between "so" and "very" 我好快乐 = I'm so happy! 我很快乐 = I'm very happy. However don't be troubled by these words, you can use either one you like. it is not a big deal. I would suggest you to say 我好开心!(spoken / informal) or 我很高兴!(formal writing) when you want to express your happiness. 快乐 is too formal/epistolary.
1
好 and 很 means the same "好" is more coloquial cantonese, especially used in oral conversation. "很" is more often used in writing and spoken mandarin
0
看你的照片,应该是个华裔,如果你学不好中文,那可算是悲剧了,呵呵,要加油 我好快乐vs我很快乐,一般不说我好快乐,说我很快乐,这个也是一个习惯,和听的感觉,我好快乐,也没有错误,就跟英语里很多词的用法是一样的
0
好 similar with the adv "so" 很-----------------------------“ very”

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today