Ayudenme por pavor! How to say: "Restless hearts sleep alone tonight." in Español?
"Restless hearts sleep alone tonight." <----- This means that you're in love with someone that this person filled your heart all night. You are restless because you keep on thinking about this person. The heart sleeps alone because this somebody that you love most is not with you. The sentence is taken from the music titled "Faithfully" sang by the band called Journey. Thank you for translating!
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Based on the fact that the sentence uses "hearts" as a plural I'd suggest a little change to the previous answer to this question. Use "solos" instead of "solo".
"Corazones inquietos duermen solos esta noche".
1
I read the paragraph where those words are.
Restless hearts
Sleep alone tonight
Sending all my love
Along the wire.
Corazones (agitados, inquietos, impacientes), better 'inquietos'
Duerman solos esta noche
Enviando todo mi amor
A lo largo del 'cable'.
1
I think that it should be "corazones inquietos duermen solo esta noche"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
