Классный-зто сланговое слово? Когда популяризовалось слово "шедевр"?
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
По-моему, это слово может быть не только слэнговым.
Во фразах "классный руководитель", "классный час" это слово отнюдь не слэнговое, а лишь означает принадлежность к классу, школе. Также есть выражение "классный чин", означающее принадлежность к определенному рангу государственного служащего.
Хотя сейчас слово "классный" практически повсеместно употребляется именно в слэнге.
1
Да, у слова ''классный'' есть значения, которые относятся к классу, школе-классный руководитель, классный журнал, классный час, и здесь оно абсолютно нейтрально. Но ты, наверное, имела ввиду всё-таки значения одобрения, восторга, восхищения чем-то, т. е. ''очень хороший''. Здесь оно слэнговое. И это не более чем омонимы, друг с другом никак не связанные. Просто у слова ''класс'' есть несколько значений. Это и коллектив учеников в школе (а также год обучения), и разряд, категория качества, ценности и т. д. И когда говорят ''классный'' в значении одобрения, восхищения, то имеется ввиду ''высококлассный'', высшего разряда. Просто первая часть слова (высоко) отпала, оно сократилось до ''классный''. Есть ещё наречие ''классно'' с тем же значением. Применительно к школьному классу оно не употребляется.
1
ewa,
Извините за то, что я вырезал и вставил информацию из словаря. Ваш вопрос меня интересует, поэтому я передаю вам результаты моих словарных исследований.
Класс
КЛАСС. Заимств. в конце XVII в. из франц. яз., где classe "разряд" > "социальная группа" восходит к лат. classis — тж. (исходное слово calare "звать, созывать"). Класс буквально — "созванные, собранные" (для решения своих "групповых" дел).
КЛАССНЫЙ
(Словарь Ефремовой)
4) перен. разг. Принадлежащий к высшему разряду по квалификации, мастерству в чем-л.; отличный.
classy амер. высокого качества, элегантный
ШЕДЕВР. Заим. в XVIII в. из франц. яз., в котором словосочетание chef d’œuvre — "труд, достойный мастера" (буквально — "главное произведение") слилось в русск. яз. в слово. См. шеф, опера (франц. œuvre < лат. opera "произведение, труд").
http://glossword.info/index.php/list/7-russkiij-etimologicheskiij-slovar-/25,%D0%9A.xhtml
Сленг-зто сланговое слово?
0
Да, классный-это слэнговое, сниженное слово.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
