I will give you a lift.
i work with Mexicans but they hardly speak English and I don't know much Spanish. How can I say "I will give you a lift(ride)?" 乗せていくよ。

I say "Te llevo" but how would you say?

Question

I will give you a lift.
i work with Mexicans but they hardly speak English and I don't know much Spanish.  How can I say "I will give you a lift(ride)?" 乗せていくよ。

I say "Te llevo"  but how would you say?

Answer

As far as I know, Mexicans usually say "dar un aventón". The Mexicans in Southern California sometimes also say "dar raite". But any Spanish speaker from any country would understand "Te llevo"

Answer

I use this one  ///  (llevar) to give a lift to 

 Si quieres te acerco a tu casa. ( I'll give you a lift home if you want)

Answer

始めまして、カイさん。

私はスペインからスペイン語を話しますが、メキシコへ行ったことがありません。	
スペインに直訳は  "Venga, monta y nos vamos" o "Anda, sube y vamos"　でしょう。
カイさんの句　" te llevo"　はスペインにいい訳だと思います。　
スペインに他の訳："¿Por qué no subes?" o "¿Te llevo a algún sitio?".
スペインに　"¿Quiere usted subir?" o "¿Le llevo a algún sitio?"　のほうが丁寧です。

Answer

Usted puede tomar mi coche

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!