“我的唯一遗憾是失去了你”，“失去了你是我的唯一遗憾”比“我没有遗憾除了失去了你”感觉更好。“我的唯一遗憾是失去了你”侧重“遗憾”，“失去了你是我的唯一遗憾”侧重“失去了你”，这些句子用在不同的场合都会有不同的感觉，所以说不上哪个更好。至于“我没有遗憾除了失去了你”，其实不是两个“了”太近了，“除了”是一个词，不能把“除”和“了”分开考虑，“失去了你”中的“了”才能单独考虑为助词，所以两个“了”之间并不冲突。这只是个人见解，因为语文不好，难免有错误，只希望不耽误你就行了。

1. “我没有遗憾，除了失去你。”This one is more poetic. I personally like it, but it's not in use of daily dialogues. Most likely you may see that in lyrics or poetries or love letters. 2. “我的唯一遗憾是失去了你。”is OK, but a little bit awkward. Let's focus on the first six characters, which are"我的唯一遗憾",they should be changed like this"我唯一的遗憾".coz,"我唯一的"，which means“my only”, is an adjective. And “遗憾" is a noun. 3.“失去了你是我的唯一遗憾。" is the same as the second one. It should be”我唯一的遗憾" p.s. The Chinese often use "我" to express the meaning of “my/mine” e.g. 1.我家在北京。My home is in Beijing.(literarily) 2.我最新欢的书是....My favorite book is....

失去你是我最大的遗憾！or 失去你是我唯一的遗憾 这样更好些 same as 'losing you is my only regret'

赞成网友ken的回答，确实感觉的到是侧重点的不同。下面Quinn Huang老师说的也可参考。三个句子在表达的意思上都是一样的，只是前两个的重点不同，最后一个语境和书面程度不懂。“我没有遗憾除了失去了你”感觉上口语里我们不这么说，感觉文绉绉的。

“失去了你是我唯一的遗憾” I think it is the best,too