这里有学德语的吗？ gibt es hier deutsche？
我想问个问题，意向书 Intention der Kooperation 里的甲方乙方是用哪个德语单词表示比较好， Partner A und Partner B 对嘛？
谢谢~~

Question

这里有学德语的吗？ gibt es hier deutsche？
我想问个问题， 意向书 Intention der Kooperation 里的甲方乙方是用哪个德语单词表示比较好， Partner A und Partner B 对嘛？
谢谢~~

Answer

意向书 = Absichtserklärung = letter of intention

Absichtserklärung zur Kooperation (/zur Zusammenarbeit)
oder: Kooperationsvereinbarung (合同)
oder: Kooperationsvertrag (合同)

der Vertragspartner, Plural: die Vertragspartner
Wenn die Partner gleichberechtigt sind, "Partner A" und "Partner B".

Wenn es eine Lieferanten-/Kundenbeziehung ist, "Auftraggeber" und "Auftragnehmer /Auftragsnehmer"

Answer

甲方
Auftragsgeber ( Vertragsgeber) 
乙方 
Vertragsnehmer

Answers · 2