German question
I found the defintion "get rid of".

Anscheinend haben diese Typen etwas gegen Frauen, Vorurteile, und diese lassen sich besonders gut in anonymen Foren „an den Mann“ bringen.

Apparently these "types" have something against women, prejudices, and these are especially well "gotten rid of" in anonymous forums.

I think I understand it clearly, just checking to make sure. It does not translate easily into English.

Question

German question 
I found the defintion "get rid of".

Anscheinend haben diese Typen etwas gegen Frauen, Vorurteile, und diese lassen sich besonders gut in anonymen Foren „an den Mann“ bringen.

Apparently these "types" have something against women, prejudices, and these are especially well "gotten rid of" in anonymous forums.

I think I understand it clearly, just checking to make sure. It does not translate easily into English.

Answer

It is completely incorrect. The last clause says:
"And these prejudices are easily expressed in anonymous forums."
To get rid of = loswerden

Answer

You got this from a dictionary?
The german translation of "to get rid of" has two different meanings:

jemanden /etwas los werden = to get rid of someone /something
Sometimes used to express your opinion:
"Dazu muss ich jetzt etwas los werden." (/etwas sagen)

etwas an den Mann bringen = to sell something (to "a man") 
/to give something away (to other people)
here: to state an argument (in a forum)
Literally, you "sell" your opinion to people who want to listen.

etwas anbringen = to attach /fix /apply something, to state something
"Ich muss dazu etwas anbringen." = I have to remark something.

I would translate it "well sold". The rest of your translation is correct.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!