請問,「森さんの かばんは どれ ですが。」和「森さんの かばんは どの がばん ですが。」有什麽區別?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
没什么区别。
翻译过来分别是,森先生的包是哪个, 和 森先生的包是哪个包。
另,打错了,应该是ですか,不是が
0
以我個人見解,這兩條問題的區別大概是在於:
1)「森さんの かばんは どれ ですか。」是指在一個空間裏存在著一些包包(它們可以在四周任何角落裏),而提問者想知道哪一個包包是屬於 森先生/女士的;
2)「森さんの かばんは どの がばん ですか。」則是眼前存在著好幾個包包(譬如說有好幾個包包放在一張桌面上),而提問者想知道哪一個包包是屬於 森先生/女士的。
[補:以日語為母語以及對日語有深入認識的會員,若以上的見解有錯誤,請不吝糾正。]
祝 是日安好。/ 良い 一日を。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
