当然不一样，古人说话虽然也讲求口语化，但是还有以文言文为主，书写则是完全的文言文，即所谓的文言分离（说的和写的不一样）；２０世纪初期提出文学革命后，提倡使用白话文，使文学可以下到基层，更加的平民化

依題意 Habbi 先生在此界定的 『說話』 指的是 spoken （oral） 而非 written 若說 現代人書寫用白話文 古代人書寫用文言文 或說 現代人說話用白話文 古代人說話用文言文 或更籠統而言 古代用文言 現代用白話 都是曲解中國文學與語言發展歷史 古代人說話或書寫不用白話文嗎？ 宋元時期 已有平話小說 明清時期 更有章回小說 以白話文寫作的文學作品 不計其數 當白話文可以進入文學創作之時 可以想見白話文在更古遠的時代已經普遍通行 那麼 現代人說話或書寫不用文言文嗎？ 至少在台灣 喪禮上的弔辭 普遍還是應用文言文 或說文言文已經用更精簡的形式來應用 如成語的使用 或是 開會時司儀高喊『主席就位 全體肅立』 或是 獎狀寫著『居功厥偉 殊堪嘉許 特頒此狀 以資鼓勵』 或是 門口告示『非請勿進』 『內有惡犬』等等常見語彙 語言 無論書面語 或口語 都會隨時間演化 古代人說話和現代人說話 終究是有異的 可以參考 較古較短的『碾玉觀音』 或較近較長的 『三國演義』 歡迎點閱 臺北市政府文化局 / 第六屆 漢字文化節 http://chinese-character-festival.org.tw/

不一样，现在中国人说话是用白话文，以前都是用文言文，之乎者也。。。中国人自己学都费劲，不建议你现在学

我天啊，我建议你去看一下关于中国古代的电影或者电视剧。。。你看你就知道。

they are different... and right now,all chinese students still learn old tradidtional chinese at school... i am good at it lol