- benutzen: kann man in fast allen Situationen nehmen. In der Umgangssprache ist es am häufigsten, aber man kann es auch in einer formalen Situation benutzen. - verwenden: kann man auch fast immer nehmen, ist aber etwas formeller. "Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel benutzen." "Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel verwenden." Diese beiden Sätze haben die gleiche Bedeutung, aber der zweite ist etwas formeller. "benutzen" kann auch eine negative bedeutung haben, so wie "ausnutzen" "Er hat dich nur benutzt." "Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel nutzen." Das kann man eigentlich nicht sagen, "nutzen" ist irgendwie allgemeiner. "Darf jeder die Bibliothek nutzen oder nur die Studenten?" man kann aber NICHT sagen "Darf jeder die Bibliothek verwenden?" das ist ok: "Darf jeder die Bibliothek benutzen?" "verwenden" ist fast immer etwas konkretes, was man mit der Hand anfassen kann. "nutzen" ist ein Gebäude oder ein Raum oder eine Dienstleistung, die mann immer wieder über einen längeren Zeitraum benutzt. "Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel gebrauchen." Das klingt sehr altmodisch. "gebrauchen" kann man eigentlich nur so benutzen: "Das kann ich gut gebrauchen" ist ungefähr: "Das ist nützlich für mich." "Um die Tür aufzuschliessen, musst du diesen Schlüssel anwenden." kann man eigentlich auch nicht sagen, aber man kann sagen "Wie kann ich diese Methode anwenden?" "anwenden" ist etwas abstraktes, zb eine Methode oder eine Sprache. 这个词的不同很难，如果你有多的问题，请问！ -