Is the 才 as in following sentence used as adverb for something "difficult to achieve or do"?
真不知怎么感謝你才好
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
Hehe.you ask a question so interesting!
"才" is a good word to learn! I'll give you some examples to explain the word "才"
1, 真不知道怎么感谢你才好!
Here "才" act as an emphasis, It's a fixed pattern! Keep the sentence in mind!
2.你怎么才来!
Here is another typical example of 才!if you think somebody arrives later than you've expected,you said this sentence means why are you here so late!
the opposite word is 就
你怎么就来了!if you think somebody arrives earlier than you've expected,you said this sentence.so 怎么才 and怎么 就...了 to express you think sb. did something quicker(earlier) or slower(later) than you've expected!
e.g. 你怎么才吃完饭!(Finish the meal slower than you've expected.)你怎么就吃完饭了!(faster)
你怎么才回家!(Get home slower than you've expected)你怎么就回家了!(quicker)
你怎么才把作业做完!(Guess!)你怎么就把作业做完了!
3.才=only
他才吃了1个苹果。He only had one apple.
他才考了60分。He only got a score of 60
我才认识他3天。I only knew him for 3 days
4.才是...就是....是
他是我爸爸
Jim和Jack都不是我爸爸。他才是我爸爸
他就是我爸爸
the first sentence:He is my father.an ordinary one to state a fact
the second sentence: Neither Jim nor Jack is my father.He is my father
the third one: It's he that is my father.
Can you understand the difference between 这是我的书包。这才是我的书包。这就是我的书包。:)
4才...呢!
To refute!!!
a context:
Two girls gossip about guys
A:你喜欢他吧?(You like him?)
B;你才喜欢他呢!(The girl B disagree.So she says this sentence instead of saying I don't like him.Means I won't like this kind of guy.You are the one who likes him,Huh?)
Another example
A:你太傻了(You are too silly)
B:你才傻呢!(B disagrees and refutes! I'm not silly.You are the one who is silly)
Can you understand : 你考试没及格吧?(you must fail in the exam,am I right?)你考试才没及格呢!
5只有....才能
Only by ....can we....
只有努力学习,我们才能通过考试(only by studying hard can we pass the exam)
只有经常练习,你才能学好中文(only by frequent practice can you learn Chinese well)
Also 才 is more than those examples! But recite those pattern, you'll get a better understanding of the word 才!!! Hope you can understand most of them!
0
I think the meaning of this sentence is "I didn't know how could I express my thank.",so "才" is difficult to explain.Try to think that "才好" is equal to "how could I".My English is poor,I hope I will help you.
0
It maybe just expresses one's feeling,like comlainig to sb.
0
才just emphasize the word "感謝" here .For example ,你怎么那么晚才到
0
yes It is an adverb. But in this sentence, 才is used as a kind of emphasis.The sentence means: you are so kind, I don't know what I can do to thank you~
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
