Although there are majors in English, like me, that want to improve their standards of English, improvement is fleeting or non existent. Its like being in the middle of a deck of cards, not on the bottom or the top. Additionally many of the English teachers prattle on about grammar over and over. As if doing the same thing time and time again improves anything but repetition. Sorry about the delay. Not sure if a translation gives this justice. Maybe its better to interpret this instead. cYa L8r

My major is english,but i am so sad that my proficiency just stands in a medium position--not up, not down.What's more,the grammar was taught again and again by the teacher,but i still confused.I really don't kown how could i carry on my english.

這是我個人能提供的版本，讓妳稍作參考。 Although my major is in English, with an English level like me, I feel (very) difficult to improve my English level, whereas my level is still better than some ordinary students. Being stuck in the middle makes me feel very bad (OR: frustrated). Additionally, at school / university, teachers keep teaching the grammar over and over again. I do not know whether I shall continue (OR: I do not know how I shall keep going). I feel very lost. (OR: I am confused.) 祝　週末愉快。/ Good weekend.

I am an english major. Anyone like me who want to improve his english really fell frustrated----it' hard to raise or fall a little.Being stuck in the middle makes me feel very bad and teachers only keep teaching grammar over and over again So, i don't know how to go ahead, very confused.